Коллектив Zone of Games выпустили апдейт для своего любительского русификатора для космосима Starfield. Свежая версия работает более стабильно и переводит текст более четко (хотя софт все еще использует автоматический переводчик DeepL).
В отличие от первой версии, обновленный русификатор теперь работает с подсказками и переводит текст записок, которые игрок обнаруживает во время исследования космоса. Образец перевода можно увидеть ниже.
Конечно, о 100-процентной точности перевода говорить не приходится, но и данный вариант выглядит неплохо. Во всяком случае, если для вас английский является абсолютно чуждым языком, наличие такого любительского софта существенно упрощает ознакомление с игрой.
Скачать русификатор можно здесь.
